Nom De Marque: | beishun |
Numéro De Modèle: | Le numéro de référence est le numéro d'immatriculation. |
Quantité De Produit: | 1set |
Prix: | USD90000-180000/set( custom made) |
Détails De L'emballage: | pallet ,packaging film, container |
Conditions De Paiement: | L/C, T/T, |
Chambre de mélange de 110L de mélangeur interne en caoutchouc dans la chambre alimentée par une machine auxiliaire supérieure
Lorsque vous achetez un mélangeur interne de 75 litres, vous devez faire attention aux questions suivantes:
1Performance de l'équipement
- Effets de mélange interne:
- Conception du rotor: la forme du rotor et la conception de la crête en spirale d'un mélangeur interne de haute qualité doivent être raisonnables, de sorte que le matériau puisse être complètement mélangé,coupés et pétris dans la chambre de mélange internePar exemple,les crêtes et les bords du rotor sont soudés avec des alliages résistants à l'usure et sont poli et poli pour améliorer la résistance à l'usure du rotor et l'effet de cisaillement sur le matériau, assurant ainsi un bon effet de mélange interne.
- Plage de vitesse: attention à la réglabilité de la vitesse de l'arbre de remuement du mélangeur interne et à la capacité de sa plage de réglage à répondre aux besoins de production.Différents matériaux et procédés ont des exigences différentes en matière de vitesseLa plage de vitesses appropriée peut assurer que le matériau est complètement mélangé.
- Capacité de régulation de la température:
- Méthode de chauffage: les méthodes de chauffage courantes sont le chauffage électrique, le chauffage à la vapeur, etc. Le chauffage électrique a une vitesse de chauffage rapide et un contrôle précis de la température.mais la consommation d'énergie peut être élevéeLe chauffage à la vapeur est relativement peu coûteux, mais la stabilité du contrôle de la température peut être légèrement inférieure.
- précision de la température: la précision du contrôle de la température pendant le processus de mélange interne est relativement élevée.la précision du contrôle de la température doit être comprise entre ±5°C pour assurer la qualité de mélange et la stabilité des performances du matériau..
- Système de refroidissement: Le système de refroidissement est très important pour empêcher la surchauffe du matériau et assurer le fonctionnement continu du mélangeur interne.Vérifiez si la disposition des conduites du système de refroidissement est raisonnable, si le débit et la pression du milieu de refroidissement sont suffisants et si l'effet de refroidissement est bon.
- Système de pressurisation:
- régulation de la pression: le système de pressurisation du mélangeur interne doit pouvoir régler la pression en fonction des différentes exigences des matériaux et des procédés,et la plage de réglage de la pression doit répondre aux besoins de productionPar exemple, le cylindre pneumatique devrait avoir la fonction de régler la vitesse et la pression.
- Performance d'étanchéité: une bonne efficacité d'étanchéité permet de garantir que le matériau ne fuit pas pendant le processus de pressurisation.Vérifiez le matériau et la structure du dispositif d'étanchéité sur le côté du couvercle sous pression, l'étanchéité mécanique de l'arbre sur la face finale de l'arbre de remuage et d'autres composants pour assurer un bon étanchéité.
2Qualité de l'équipement:
- Sélection des matériaux:
- Matériau de la chambre de mélange interne: la chambre de mélange interne est un composant qui est en contact direct avec le matériau, et le matériau doit avoir une dureté élevée,résistance à l'usure et à la corrosionLes matériaux couramment utilisés comprennent l'acier moulé, l'acier allié, etc., et leurs surfaces doivent être traitées par traitement thermique, chrome dur, etc. pour améliorer la dureté et la finition de la surface.
- Matériau de l'arbre de remuage: l'arbre de remuage doit résister à un couple et à une friction importants, le matériau doit donc avoir une résistance et une ténacité élevées.l'acier allié est forgé et soumis à un traitement thermique et à un trempage.
- Matériaux des autres pièces: les matériaux des pièces telles que base, colonne, boîte de vitesses, etc.doivent également satisfaire aux normes et exigences pertinentes pour assurer la stabilité et la fiabilité globales de l'équipement.
- procédé de fabrication:
- Processus de soudage: vérifier si les pièces de soudage de l'équipement sont fermes, si les soudures sont uniformes et s'il y a des défauts tels que des fissures et des pores.La qualité du soudage affecte directement la résistance structurelle et la durée de vie de l'équipement.
- précision d'usinage: la précision d'usinage de chaque composant du mélangeur interne doit satisfaire aux exigences de conception, telles que la précision des engrenages,la précision d'installation du siège de roulementCes indicateurs de précision affecteront la stabilité de fonctionnement et le niveau sonore de l'équipement.
- Système électrique:
- Qualité des composants électriques: composants électriques tels que les interrupteurs d'air, les contactors, les relais, les disjoncteurs, etc.dans le système électrique doit utiliser des marques bien connues et des produits fiables pour assurer la sécurité électrique et le fonctionnement stable de l'équipement.
- Système de commande: le système de commande doit être facile à utiliser, pleinement fonctionnel et stable en fonctionnement, par exemple la boucle de commande automatique de la température, la boucle de commande manuelle/automatique, etc.doit être sensible et fiable, et pouvoir contrôler avec précision les paramètres de fonctionnement de l'équipement.
3. Fabricant:
- Qualifications du fabricant: choisir des fabricants possédant des qualifications et des certifications de production pertinentes, telles que la certification du système de gestion de la qualité ISO9001.Ces certifications peuvent prouver que les niveaux de gestion de la production et de contrôle de la qualité du fabricant répondent à certaines normes et exigences..
- Réputation du fabricant: comprendre la réputation et la réputation du fabricant, et vous pouvez obtenir des informations pertinentes en consultant les commentaires des clients, les forums de l'industrie, etc.Le choix d'un fabricant réputé peut garantir la qualité et le service après-vente de l'équipement.
- service après-vente: un bon service après-vente est une garantie importante pour l'achat d'un mélangeur interne.y compris le niveau technique du personnel après-venteLe contenu et la durée du service après-vente doivent être clairement indiqués dans le contrat d'achat.
4- Prix des équipements:
- Performance globale en termes de coûts: ne vous concentrez pas uniquement sur le prix de l'équipement, mais prenez en compte les performances, la qualité, le service après-vente et d'autres facteurs de l'équipement,et choisir des équipements avec des performances à coût élevéUn prix trop bas peut entraîner des problèmes de qualité et de performance de l'équipement,Bien qu'un prix trop élevé ne garantisse pas nécessairement la meilleure qualité et les meilleures performances de l'équipement.
- Comparaison des prix: avant d'acheter, consultez les offres de plusieurs fabricants pour les comparer et les analyser.l'installation, des coûts de mise en service et autres afin d'éviter des coûts supplémentaires à un stade ultérieur.
5Applicabilité au matériel:
- Besoins de production: en fonction de votre propre échelle de production, type de produit, exigences de processus et autres facteurs, choisissez un modèle et une spécification de mélangeur interne appropriés.si la viscosité de la matière produite est élevée, vous devez choisir un mélangeur interne avec une puissance plus élevée et un couple plus fort; si le produit produit a des exigences strictes en matière de régulation de la température,vous devez choisir un mélangeur interne avec une haute précision de contrôle de la température.
- Environnement d'installation: vérifier si l'espace d'installation, les conditions d'alimentation, les conditions de la source de gaz, etc. de l'équipement répondent aux exigences.vous devez communiquer avec le personnel technique du fabricant pour vous assurer que l'équipement peut être installé et utilisé sans problème.
Mots-clés: mélangeur de crème, mélangeur de caoutchouc, mélangeur de crème de caoutchouc
Les temps | LX-75L | LX-100L | LX-120L | LX-160L | LX-190L | LX-255L | LX-270L | LX-410L |
Volume total de la chambre (L) | 75 | 100 | 120 | 160 | 190 | 255 | 270 | 410 |
Volume utile de la chambre (L) | 50 | 80 | 100 | 120 | 140 | 115 | 188 | 319 |
La vitesse du rotor principal (rpm) | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
4 à 40 6 à 60 |
4 à 40 | 6 à 60 |
Le rapport de vitesse du rotor | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 |
Capacité maximale (T/H) | 1.25 | 1.6 | 1.95 | 2.64 | 2.85 | 4.6 | 4.6 | 7.4 |
Puissance du moteur (KW) | 160 | 220 | 310 | 355 | 870 | 1500 | 1250 | 2X1250 |
Poids (t) | 20 | 24 | 26 | 26 | 30 | 55 | 55 | 76 |
La machine à pétrir en caoutchouc est conçue pour mélanger, mélanger et pétrir du caoutchouc et des matières plastiques dans un large éventail d'applications industrielles.Sa structure à double arbre et son système de commande PLC en font un outil fiable et facile à utiliser pour les fabricants de caoutchouc et de plastiqueLa machine peut mélanger les matériaux pendant 2 à 20 minutes, selon les exigences spécifiques de l'application.
Grâce à sa construction robuste en acier au carbone ou en acier inoxydable, la machine à pétrir en caoutchouc est conçue pour résister à une utilisation intensive et fournir des performances constantes au fil du temps.Des méthodes de refroidissement à l'eau ou à l'air sont disponibles pour s'assurer que la machine ne surchauffe pas pendant une utilisation prolongée..
Certaines des occasions et des scénarios dans lesquels la machine à pétrir en caoutchouc peut être utilisée comprennent:
La machine à mâcher en caoutchouc est emballée sur une palette avec film d'emballage et convient à la livraison par conteneur.La machine est également disponible dans des configurations personnalisées pour répondre aux besoins spécifiques de l'applicationLa machine à mâcher en caoutchouc Beishun a une capacité de fourniture de 50 ensembles par an, ce qui en fait une option facilement disponible pour les fabricants qui ont besoin d'un mélangeur de caoutchouc fiable.
La machine à pétrir en caoutchouc est une machine de haute performance conçue pour mélanger, pétrir et décharger des matériaux en caoutchouc avec une grande précision et efficacité.Notre produit est équipé d'une technologie de pointe pour assurer une productivité et une qualité maximales de la production.
Notre équipe de support technique est toujours disponible pour fournir une assistance et des conseils à nos clients concernant l'installation, l'exploitation et l'entretien de la machine à mâcher en caoutchouc.Nous offrons également des programmes de formation sur mesure pour aider nos clients à optimiser les performances de leurs machines.
En outre, nous fournissons une gamme de services pour garantir que nos clients tirent le meilleur parti de leur investissement.et réparation et maintenance sur place.
Informations sur l'expédition
Q1: Quel est le nom de la marque de la machine à mâcher en caoutchouc?
R1: Le nom de marque de la machine à pétrir en caoutchouc est Beishun.
Q2: Quel est le numéro de modèle de la machine à broyer en caoutchouc?
R2: Le numéro de modèle de la machine à pétrir en caoutchouc est X ((S) N-750.
Q3: Quel est le lieu d'origine de la machine à pétrir en caoutchouc?
R3: La machine à mâcher en caoutchouc est fabriquée à Qingdao, en Chine.
Q4: Quelles sont les certifications de la machine à mâcher en caoutchouc?
A4: La machine à mâcher en caoutchouc est certifiée ISO9001, CE et SGS.
Q5: Quelles sont les conditions de paiement pour l'achat de la machine à mâcher en caoutchouc?
R5: Les conditions de paiement pour l'achat de la machine à pétrir en caoutchouc sont L/C et T/T.
Q6: Quelle est la quantité minimale de commande pour l'achat de la machine à mâcher en caoutchouc?
R6: La quantité minimale de commande pour l'achat de la machine à pétrir en caoutchouc est de 1 jeu.
Q7: Quelle est la fourchette de prix pour la machine à mâcher en caoutchouc?
R7: La gamme de prix de la machine à mâcher en caoutchouc est de 5000-100000 USD/ensemble (fait sur mesure).
Q8: Quels sont les détails de l'emballage de la machine à pétrir en caoutchouc?
R8: La machine à mâcher en caoutchouc est emballée avec une palette, un film d'emballage et un conteneur.
Q9: Quel est le délai de livraison pour la machine à pétrir en caoutchouc?
R9: Le délai de livraison de la machine à pétrir en caoutchouc est de 40 jours.
Q10: Quelle est la capacité d'approvisionnement de la machine à pétrir en caoutchouc?
A10: La capacité d'approvisionnement de la machine à pétrir en caoutchouc est de 50 ensembles par an.
Nom De Marque: | beishun |
Numéro De Modèle: | Le numéro de référence est le numéro d'immatriculation. |
Quantité De Produit: | 1set |
Prix: | USD90000-180000/set( custom made) |
Détails De L'emballage: | pallet ,packaging film, container |
Conditions De Paiement: | L/C, T/T, |
Chambre de mélange de 110L de mélangeur interne en caoutchouc dans la chambre alimentée par une machine auxiliaire supérieure
Lorsque vous achetez un mélangeur interne de 75 litres, vous devez faire attention aux questions suivantes:
1Performance de l'équipement
- Effets de mélange interne:
- Conception du rotor: la forme du rotor et la conception de la crête en spirale d'un mélangeur interne de haute qualité doivent être raisonnables, de sorte que le matériau puisse être complètement mélangé,coupés et pétris dans la chambre de mélange internePar exemple,les crêtes et les bords du rotor sont soudés avec des alliages résistants à l'usure et sont poli et poli pour améliorer la résistance à l'usure du rotor et l'effet de cisaillement sur le matériau, assurant ainsi un bon effet de mélange interne.
- Plage de vitesse: attention à la réglabilité de la vitesse de l'arbre de remuement du mélangeur interne et à la capacité de sa plage de réglage à répondre aux besoins de production.Différents matériaux et procédés ont des exigences différentes en matière de vitesseLa plage de vitesses appropriée peut assurer que le matériau est complètement mélangé.
- Capacité de régulation de la température:
- Méthode de chauffage: les méthodes de chauffage courantes sont le chauffage électrique, le chauffage à la vapeur, etc. Le chauffage électrique a une vitesse de chauffage rapide et un contrôle précis de la température.mais la consommation d'énergie peut être élevéeLe chauffage à la vapeur est relativement peu coûteux, mais la stabilité du contrôle de la température peut être légèrement inférieure.
- précision de la température: la précision du contrôle de la température pendant le processus de mélange interne est relativement élevée.la précision du contrôle de la température doit être comprise entre ±5°C pour assurer la qualité de mélange et la stabilité des performances du matériau..
- Système de refroidissement: Le système de refroidissement est très important pour empêcher la surchauffe du matériau et assurer le fonctionnement continu du mélangeur interne.Vérifiez si la disposition des conduites du système de refroidissement est raisonnable, si le débit et la pression du milieu de refroidissement sont suffisants et si l'effet de refroidissement est bon.
- Système de pressurisation:
- régulation de la pression: le système de pressurisation du mélangeur interne doit pouvoir régler la pression en fonction des différentes exigences des matériaux et des procédés,et la plage de réglage de la pression doit répondre aux besoins de productionPar exemple, le cylindre pneumatique devrait avoir la fonction de régler la vitesse et la pression.
- Performance d'étanchéité: une bonne efficacité d'étanchéité permet de garantir que le matériau ne fuit pas pendant le processus de pressurisation.Vérifiez le matériau et la structure du dispositif d'étanchéité sur le côté du couvercle sous pression, l'étanchéité mécanique de l'arbre sur la face finale de l'arbre de remuage et d'autres composants pour assurer un bon étanchéité.
2Qualité de l'équipement:
- Sélection des matériaux:
- Matériau de la chambre de mélange interne: la chambre de mélange interne est un composant qui est en contact direct avec le matériau, et le matériau doit avoir une dureté élevée,résistance à l'usure et à la corrosionLes matériaux couramment utilisés comprennent l'acier moulé, l'acier allié, etc., et leurs surfaces doivent être traitées par traitement thermique, chrome dur, etc. pour améliorer la dureté et la finition de la surface.
- Matériau de l'arbre de remuage: l'arbre de remuage doit résister à un couple et à une friction importants, le matériau doit donc avoir une résistance et une ténacité élevées.l'acier allié est forgé et soumis à un traitement thermique et à un trempage.
- Matériaux des autres pièces: les matériaux des pièces telles que base, colonne, boîte de vitesses, etc.doivent également satisfaire aux normes et exigences pertinentes pour assurer la stabilité et la fiabilité globales de l'équipement.
- procédé de fabrication:
- Processus de soudage: vérifier si les pièces de soudage de l'équipement sont fermes, si les soudures sont uniformes et s'il y a des défauts tels que des fissures et des pores.La qualité du soudage affecte directement la résistance structurelle et la durée de vie de l'équipement.
- précision d'usinage: la précision d'usinage de chaque composant du mélangeur interne doit satisfaire aux exigences de conception, telles que la précision des engrenages,la précision d'installation du siège de roulementCes indicateurs de précision affecteront la stabilité de fonctionnement et le niveau sonore de l'équipement.
- Système électrique:
- Qualité des composants électriques: composants électriques tels que les interrupteurs d'air, les contactors, les relais, les disjoncteurs, etc.dans le système électrique doit utiliser des marques bien connues et des produits fiables pour assurer la sécurité électrique et le fonctionnement stable de l'équipement.
- Système de commande: le système de commande doit être facile à utiliser, pleinement fonctionnel et stable en fonctionnement, par exemple la boucle de commande automatique de la température, la boucle de commande manuelle/automatique, etc.doit être sensible et fiable, et pouvoir contrôler avec précision les paramètres de fonctionnement de l'équipement.
3. Fabricant:
- Qualifications du fabricant: choisir des fabricants possédant des qualifications et des certifications de production pertinentes, telles que la certification du système de gestion de la qualité ISO9001.Ces certifications peuvent prouver que les niveaux de gestion de la production et de contrôle de la qualité du fabricant répondent à certaines normes et exigences..
- Réputation du fabricant: comprendre la réputation et la réputation du fabricant, et vous pouvez obtenir des informations pertinentes en consultant les commentaires des clients, les forums de l'industrie, etc.Le choix d'un fabricant réputé peut garantir la qualité et le service après-vente de l'équipement.
- service après-vente: un bon service après-vente est une garantie importante pour l'achat d'un mélangeur interne.y compris le niveau technique du personnel après-venteLe contenu et la durée du service après-vente doivent être clairement indiqués dans le contrat d'achat.
4- Prix des équipements:
- Performance globale en termes de coûts: ne vous concentrez pas uniquement sur le prix de l'équipement, mais prenez en compte les performances, la qualité, le service après-vente et d'autres facteurs de l'équipement,et choisir des équipements avec des performances à coût élevéUn prix trop bas peut entraîner des problèmes de qualité et de performance de l'équipement,Bien qu'un prix trop élevé ne garantisse pas nécessairement la meilleure qualité et les meilleures performances de l'équipement.
- Comparaison des prix: avant d'acheter, consultez les offres de plusieurs fabricants pour les comparer et les analyser.l'installation, des coûts de mise en service et autres afin d'éviter des coûts supplémentaires à un stade ultérieur.
5Applicabilité au matériel:
- Besoins de production: en fonction de votre propre échelle de production, type de produit, exigences de processus et autres facteurs, choisissez un modèle et une spécification de mélangeur interne appropriés.si la viscosité de la matière produite est élevée, vous devez choisir un mélangeur interne avec une puissance plus élevée et un couple plus fort; si le produit produit a des exigences strictes en matière de régulation de la température,vous devez choisir un mélangeur interne avec une haute précision de contrôle de la température.
- Environnement d'installation: vérifier si l'espace d'installation, les conditions d'alimentation, les conditions de la source de gaz, etc. de l'équipement répondent aux exigences.vous devez communiquer avec le personnel technique du fabricant pour vous assurer que l'équipement peut être installé et utilisé sans problème.
Mots-clés: mélangeur de crème, mélangeur de caoutchouc, mélangeur de crème de caoutchouc
Les temps | LX-75L | LX-100L | LX-120L | LX-160L | LX-190L | LX-255L | LX-270L | LX-410L |
Volume total de la chambre (L) | 75 | 100 | 120 | 160 | 190 | 255 | 270 | 410 |
Volume utile de la chambre (L) | 50 | 80 | 100 | 120 | 140 | 115 | 188 | 319 |
La vitesse du rotor principal (rpm) | 40 | 40 | 40 | 40 | 40 |
4 à 40 6 à 60 |
4 à 40 | 6 à 60 |
Le rapport de vitesse du rotor | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 | 1:1.17 |
Capacité maximale (T/H) | 1.25 | 1.6 | 1.95 | 2.64 | 2.85 | 4.6 | 4.6 | 7.4 |
Puissance du moteur (KW) | 160 | 220 | 310 | 355 | 870 | 1500 | 1250 | 2X1250 |
Poids (t) | 20 | 24 | 26 | 26 | 30 | 55 | 55 | 76 |
La machine à pétrir en caoutchouc est conçue pour mélanger, mélanger et pétrir du caoutchouc et des matières plastiques dans un large éventail d'applications industrielles.Sa structure à double arbre et son système de commande PLC en font un outil fiable et facile à utiliser pour les fabricants de caoutchouc et de plastiqueLa machine peut mélanger les matériaux pendant 2 à 20 minutes, selon les exigences spécifiques de l'application.
Grâce à sa construction robuste en acier au carbone ou en acier inoxydable, la machine à pétrir en caoutchouc est conçue pour résister à une utilisation intensive et fournir des performances constantes au fil du temps.Des méthodes de refroidissement à l'eau ou à l'air sont disponibles pour s'assurer que la machine ne surchauffe pas pendant une utilisation prolongée..
Certaines des occasions et des scénarios dans lesquels la machine à pétrir en caoutchouc peut être utilisée comprennent:
La machine à mâcher en caoutchouc est emballée sur une palette avec film d'emballage et convient à la livraison par conteneur.La machine est également disponible dans des configurations personnalisées pour répondre aux besoins spécifiques de l'applicationLa machine à mâcher en caoutchouc Beishun a une capacité de fourniture de 50 ensembles par an, ce qui en fait une option facilement disponible pour les fabricants qui ont besoin d'un mélangeur de caoutchouc fiable.
La machine à pétrir en caoutchouc est une machine de haute performance conçue pour mélanger, pétrir et décharger des matériaux en caoutchouc avec une grande précision et efficacité.Notre produit est équipé d'une technologie de pointe pour assurer une productivité et une qualité maximales de la production.
Notre équipe de support technique est toujours disponible pour fournir une assistance et des conseils à nos clients concernant l'installation, l'exploitation et l'entretien de la machine à mâcher en caoutchouc.Nous offrons également des programmes de formation sur mesure pour aider nos clients à optimiser les performances de leurs machines.
En outre, nous fournissons une gamme de services pour garantir que nos clients tirent le meilleur parti de leur investissement.et réparation et maintenance sur place.
Informations sur l'expédition
Q1: Quel est le nom de la marque de la machine à mâcher en caoutchouc?
R1: Le nom de marque de la machine à pétrir en caoutchouc est Beishun.
Q2: Quel est le numéro de modèle de la machine à broyer en caoutchouc?
R2: Le numéro de modèle de la machine à pétrir en caoutchouc est X ((S) N-750.
Q3: Quel est le lieu d'origine de la machine à pétrir en caoutchouc?
R3: La machine à mâcher en caoutchouc est fabriquée à Qingdao, en Chine.
Q4: Quelles sont les certifications de la machine à mâcher en caoutchouc?
A4: La machine à mâcher en caoutchouc est certifiée ISO9001, CE et SGS.
Q5: Quelles sont les conditions de paiement pour l'achat de la machine à mâcher en caoutchouc?
R5: Les conditions de paiement pour l'achat de la machine à pétrir en caoutchouc sont L/C et T/T.
Q6: Quelle est la quantité minimale de commande pour l'achat de la machine à mâcher en caoutchouc?
R6: La quantité minimale de commande pour l'achat de la machine à pétrir en caoutchouc est de 1 jeu.
Q7: Quelle est la fourchette de prix pour la machine à mâcher en caoutchouc?
R7: La gamme de prix de la machine à mâcher en caoutchouc est de 5000-100000 USD/ensemble (fait sur mesure).
Q8: Quels sont les détails de l'emballage de la machine à pétrir en caoutchouc?
R8: La machine à mâcher en caoutchouc est emballée avec une palette, un film d'emballage et un conteneur.
Q9: Quel est le délai de livraison pour la machine à pétrir en caoutchouc?
R9: Le délai de livraison de la machine à pétrir en caoutchouc est de 40 jours.
Q10: Quelle est la capacité d'approvisionnement de la machine à pétrir en caoutchouc?
A10: La capacité d'approvisionnement de la machine à pétrir en caoutchouc est de 50 ensembles par an.